نحن في تطبيق وظائف في إسطنبول (Jobs in Istanbul) نلتزم باحترام وحماية خصوصية مستخدمينا. تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات واستخدامها وحمايتها عند استخدام تطبيقنا والخدمات المتاحة فيه (بما في ذلك منصة الوظائف، وحدة تعلم اللغة التركية، ماسح الـ QR والباربود، محول العملات، منشئ المعاملات والخطابات القانونية، خريطة المناطق الصناعية، وبطاقات الأعمال الرقمية).
1.1 المعلومات التي نجمعها وكيفية استخدامها
أ. البيانات المجمعة تلقائياً (تحليلات وإعلانات)
خدمات تحليلات الفايربيس (Firebase Analytics): نستخدم خدمات تحليلات جوجل لجمع بيانات إحصائية مجمعة وغير معرّفة لشخصيتك، مثل نوع الجهاز، ونظام التشغيل، ومدة استخدام التطبيق، والأخطاء الفنية (Crash Reports)، بهدف تحسين أداء التطبيق وتجربة المستخدم.
إعلانات جوجل موبايل (Google Mobile Ads / AdMob): يحتوي التطبيق على إعلانات مقدمة من شبكة Google AdMob. قد تقوم AdMob بنادراً بجمع واستخدام معرفات الإعلانات التابعة للجهاز (مثل GAID) لتقديم إعلانات ملاءمة وغير شخصية وفقاً لسياسات Google AdMob.
ب. الأذونات المطلوبة على الهاتف
الكاميرا (Camera Permission): تُستخدم الكاميرا حصراً عند تشغيل "ماسح الباربود والـ QR Code". لا نقوم بتسجيل أو حفظ أي صور أو فيديوهات من كاميرا جهازك على خوادمنا.
التخزين والملفات (Storage & Files Permission): يُستخدم إذن التخزين فقط لحفظ المستندات والخطابات القانونية (PDF) التي تقوم بإنشائها أو حفظ صورة بطاقة الأعمال الرقمية على جهازك الشخصي.
تخزين محلي آمن: كافة بياناتك الشخصية المعالجة داخل الأدوات (مثل نص الخطاب القانوني أو بطاقة الأعمال الرقمية) تُخزن محلياً على جهازك باستخدام تقنيات تشفير التخزين المحلي (Hive Storage).
عدم المشاركة مع أطراف ثالثة: نحن لا نبيع ولا نؤجر ولا نشارك معلوماتك الشخصية أو محتوى ملفاتك مع أي طرف ثالث خارج الخدمات المشروحة في هذه السياسة (Google Analytics و AdMob).
1.3 حماية الأطفال
تطبيقنا مخصص لعامة الجمهور والباحثين عن العمل والخدمات في إسطنبول، ولا يستهدف الأطفال دون سن 13 عاماً بشكل خاص. نحن لا نجمع بشكل متعمد أي معلومات تعريف شخصية من الأطفال.
1.4 حقوقك والتواصل معنا
يحق لك في أي وقت حذف بيانات التطبيق المخزنة محلياً عن طريق مسح بيانات التطبيق من إعدادات جهازك أو إلغاء تثبيت التطبيق.
لأي استفسارات أو أسئلة تتعلق بسياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: support@jobsistanbul.app
2. English Version
Introduction
At Jobs in Istanbul (com.jobsistanbul.app), we are committed to respecting and protecting your privacy. This Privacy Policy explains how data is collected, used, and safeguarded when you use our mobile application and related modules (including job listings, Turkish language learning, QR & barcode scanner, live currency converter, legal Dilekçe generator, industrial zones map, and digital business cards).
2.1 Information We Collect & How It Is Used
A. Automatically Collected Data (Analytics & Ads)
Firebase Analytics: We use Google Firebase Analytics to collect anonymized usage metrics, device information, operating system versions, and performance logs to continuously improve application quality and stability.
Google Mobile Ads (AdMob): Our app displays advertisements served by Google AdMob. AdMob may utilize unique advertising identifiers (such as Android Advertising ID) to serve non-personalized and contextual advertisements in compliance with Google Play Policies.
B. Device Permissions Required
Camera Access: Used solely for scanning barcodes and QR codes using the built-in scanner tool. We do not store or transmit any camera feeds or photos to external servers.
Storage / Media Access: Used strictly to export generated legal PDFs (Dilekçe) and digital business card images to your local device storage.
Internet Connection: Required for fetching real-time job offers, live currency rates, regional maps, and ad units.
2.2 Local Data Retention & Privacy Assurance
Local Processing: All user-generated content (such as customized legal letter drafts or business card details) remains strictly stored on your local device memory using secure local key-value storage (Hive Storage).
No Third-Party Selling: We do not sell, rent, or trade any personal data to third parties.
2.3 Children’s Privacy
Our application is designed for job seekers and general audiences. It is not directed to children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information from children.
2.4 Contact Us
For any privacy inquiries or support, please contact us at:
Jobs in Istanbul (com.jobsistanbul.app) olarak gizliliğinize saygı duymayı ve verilerinizi korumayı taahhüt ediyoruz. Bu Gizlilik Politikası, mobil uygulamamızı ve ilgili modülleri (iş ilanları, Türkçe dil öğrenme modülü, QR ve barkod okuyucu, canlı döviz çevirici, dilekçe oluşturucu, organize sanayi bölgeleri haritası ve dijital kartvizitler) kullandığınızda verilerin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklamaktadır.
3.1 Toplanan Bilgiler ve Kullanım Amacı
A. Otomatik Olarak Toplanan Veriler (Analitik ve Reklamlar)
Firebase Analytics: Uygulama kalitesini ve performansını sürekli iyileştirmek amacıyla cihaz bilgileri, işletim sistemi sürümleri ve performans günlükleri gibi anonim kullanım verilerini toplamak için Google Firebase Analytics kullanıyoruz.
Google Mobil Reklamlar (AdMob): Uygulamamız Google AdMob tarafından sunulan reklamları içerir. AdMob, Google Play Politikalarına uygun olarak kişiselleştirilmemiş ve bağlamsal reklamlar sunmak için benzersiz reklam kimliklerini (ör. Android Reklam Kimliği - GAID) kullanabilir.
B. Gerekli Cihaz İzinleri
Kamera Erişimi: Yalnızca yerleşik QR ve barkod tarayıcı aracını çalıştırmak için kullanılır. Kamera görüntüleri sunucularımıza kaydedilmez veya aktarılmaz.
Depolama / Medya Erişimi: Yalnızca oluşturulan hukuki dilekçeleri (PDF) veya dijital kartvizit görsellerini cihazınızın yerel depolama alanına kaydetmek için kullanılır.
İnternet Bağlantısı: Güncel iş fırsatlarını, canlı döviz ve altın fiyatlarını, bölgesel harita verilerini ve reklamları getirmek için gereklidir.
3.2 Yerel Veri Saklama ve Gizlilik Güvencesi
Yerel İşleme: Kullanıcı tarafından oluşturulan tüm içerikler (dilekçe taslakları veya kartvizit bilgileri) güvenli yerel anahtar-değer depolama (Hive Storage) kullanılarak yalnızca cihazınızda saklanır.
Üçüncü Taraflarla Paylaşılmama: Kişisel verilerinizi veya dosya içeriklerinizi üçüncü taraflara satmıyoruz, kiralamıyoruz veya paylaşmıyoruz.
3.3 Çocukların Gizliliği
Uygulamamız genel kitleye ve iş arayanlara yöneliktir. 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.
3.4 İletişim
Her türlü gizlilik sorusu ve destek talebiniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
